Das notas de rodapé na Bíblia (confiáveis?)

Para alguns, as notas fazem parte do texto sagrado. Ao separarem a perícope (corte de um determinado texto para ser estudado), a primeira pesquisa bibliográfica não está fora, mas dentro das Escrituras. Mas, não tão dentro; dentro, mas abaixo... bem ali, na notinha de rodapé.

Uma das notas de rodapé afirma categoricamente que Lúcifer foi o anjo que desceu do céu. Caiu, como um raio, como uma estrela... Para isso, tomam emprestados textos como Isaías 14:12 e Ezequiel 28:14.

A Igreja Reformada acabou abraçando algumas interpretações feitas por São Jerônimo (séc. V) quando este traduziu a Bíblia.

E então? Como saímos disso?

Ora, esta interpretação é um equívoco. Se vasculharmos a mitologia cananeia, entenderemos que a estrela, citada no livro de Isaías, foi interpretada como o planeta Vênus - que era considerada como deusa. Esta deusa queria habitar no mais alto dos montes, situado no Norte (v.13?), e os deuses não permitiam e lançavam-na para baixo. Uma queda!

Não restam dúvidas de que o profeta está falando do rei da Babilônia. A Vulgata imprimiu com a hermenêutica copiada da mitologia cananeia.

E em Ezequiel, é rei de Tiro. Não se faz alusão a outra pessoa ou na terra ou na corte celestial. É o rei de Tiro e ponto. O que passar disso, é nota de rodapé.

Fica, portanto, o conselho... tenham sempre bons livros de referência para o estudo da Palavra de Deus a fim de não reproduzirem "axiomas furados".

NA GRAÇA
LELLIS